quarta-feira, 11 de junho de 2008

Vielimir Khlébnikov

ENCANTAÇÃO PELO RISO

Ride, ridentes!
Derride, derridentes!
Risonhai aos risos, rimente risandai!
Derride sorrimente!
Risos sobrerrisos - risadas de sorrideiros risores!
Hílare esrir, risos de sobrerridores riseiros!
Sorrisonhos, risonhos,
Sorride, ridiculai, risando, risantes,
Hilariando, riando,
Ride, ridentes!
Derride, derridentes!

Tradução de Haroldo de Campos

Um comentário:

bento mesquita disse...

Diniz! Eu quero conecer melhor esse poeta. Dia desses eu tava conversando com um amigo meu sobre ele. O que vc tem dele por aí? Me empresta? beijoca. Carol (Ohana)